יום אחד צעדו יחדיו מאסטר יפני ונערו, עד שהגיעו לנהר שוצף וגועש שאותו היו צריכים לחצות.
על גדת הנהר עמדה עלמה וביקשה שישאו אותה על גבם, בכדי שתוכל גם היא לחצות את הנהר .
הנער חשש מהמים הגועשים בנהר וסירב לשאת אותה על גבו,
אך המאסטר, ללא כל היסוס, הרים אותה ונשא אותה על גבו עד לגדה האחרת.
המשיכו המאסטר ותלמידו בדרכם ולאחר מספר שעות אמר הנער למאסטר: “מאסטר, איך יכולת להעביר את העלמה מבלי לחשוש מהסכנה הצפויה לך בנהר?”
ענה לו המאסטר: “אני נשאתי אותה רק עד הגדה השנייה, אתה נושא את החשש כבר כמה שעות…”
לפעמים החשש מלפעול, עקב סכנה אפשרית, ימנע מאיתנו עשייה ונסחוב אותו על ליבנו שנים רבות,
בעוד שפעולה מהירה, מתוך ביטחון ביכולתנו, תאפשר לנו להגיע ליעדנו מבלי להתעכב.

One day a Japanese master and a his young student walked together,
Until they reached a rushing and raging river which they had to cross.
A young lady stood by the bank of the river and asked them to carry her on their backs so that she too could cross.
The young student feared the raging river and refused to carry her, While the master, without any hesitation, picked the lady up and carried her on his back to the other bank of the river.
The master and his student continued walking and after a few hours the student asked his master:
“Master, how could you carry the young lady without fearing the danger of the raging river?”
The master replied: “I only carried her to the other bank, but you’ve been carrying the fear for a few hours…”
Sometimes the fear of taking action, due to a possible danger, Will keep us from achieving our goal.
While a quick action, out of confidence in our own ability, will allow us to reach our destination.